Les pierres roses / Kamienie różowe
Quartz rose / Kwarc różowy
Bénéfique pour: Induction de l'amour, diminution de la tension, dépassement du traumatisme, déséquilibres sexuels, chagrin, addiction, dépassement du traumatisme du viol, coeur et système circulatoire, poitrine, poumons, reins, glandes surrénales, vertige, fertilité, brûlures, formation d'ampoules, maladie d'Alzheimer, maladie de Parkinson, démence sénile.
***
Uspokaja. Sprzyja wybaczaniu, miłości, romansowaniu i stosunkom międzyludzkim. Wspomaga żeńską energię i cechy charakteru. Pomocny w chwilach kryzysów, na fobie, gniew, stres, napięcie, strach, poczucie winy, żal, nieprzystosowanie, zazdrość, niechęć i uczucie zranienia emocjonalnego. Pomaga uporać się z doświadczeniami i emocjami z dzieciństwa. Na emocje działa jak oczyszczająca kąpiel.
Potęguje kreatywność i wzbogaca wyobraźnię. Korzystnie wpływa na pisanie, sztukę i muzykę.
Dobrze działa na cerę, cykl menstruacyjny, przynosi młodzieńczy wygląd i płodność. Dobry na gruczoły nadnerczy, serce, krew, krążenie, nerki i śledzionę. Pomaga w ogólnych bólach, na zmarszczki, astmę, zawroty głowy, kaszel, grypę, żylaki i oparzenia (również słoneczne). Równoważy popęd płciowy i pomaga w przypadku frustracji na tle seksu. Wspomaga odtrucie.
Quartz fraise / Kwarc truskawkowy
Bénéfique pour: Anxiété, coeur, rêves, guérison aurique, accroissement de l'énergie.
***
Pomaga dostrzec rzeczywistość w każdej sytuacji. Korzystnie wpływa na miłość. Odprowadza energię, której się nie wykorzystuje, prowadząc do spokoju umysłu, ukojenia i relaksującego snu.
Rhodonite / Rodonit
Bénéfique pour: Méditation sur un mantra, fermeture des portes métaphysiques, confusion, doute, confiance, excellent guérisseur des blessures, piqûres d'insectes, cicatrices, croissance osseuse, organes auditifs, fertilité, emphysème, inflammation des articulations, arthrite, maladies auto-immunes, ulcère gastrique, sclérose en plaques.
***
Wspomaga równowagę umysłową, zwracanie uwagi na szczegóły, pamięć i tworzenie muzyki. Uspokaja i wspomaga równowagę yin-yang, miłość duchową, samoocenę i wrażliwość. Ugruntowuje uczucie miłości w świecie fizycznym. Pomaga w stanach niepokoju, pomieszania, zagubienia, stresie i braku konsekwencji.
Dobrze działa na serce i kości. Pomaga w schizofrenii, zespole przewlekłego zmęczenia, rozedmie, artretyzmie, nadwrażliwości na światło oraz infekcjach gardła.
Rhodochrosite / Rodochrozyt
Bénéfique pour: Libération émmotionnelle, stress mental, conscience de sa propre valeur, déni, installation d'une attitude positive, dépassement de l'habitude de se blâmer pour tout, peurs irrationnelles, mémoire, intellect, anorexie, migraine, asthme, problèmes respiratoires, système circulatoire, reins, vision, dépression, pression artérielle basse, herpès, cancer des ovaires, vessie, côlon, prostate, organes sexuels, infections, thyroïde.
***
Dodaje odwagi. Korzystnie wpływa na pamięć, namiętność, seks i tworzenie muzyki. Dobry na przepływ i równowagę energii yin-yang. Pomaga przy załamaniach, stresie i traumie emocjonalnej.
Dobrze działa na śledzionę, serce, krążenie i nerki. Łagodzi stany starzenia się i zespołu przewlekłego zmęczenia. Wspomaga zdrowy rozwój dzieci.
Agate rose / Różowy agat pasiasty
Bénéfique pour: Amour inconditionnel, traumatisme émotionnel, confiance en soi, concentration, perception, capacités analytiques, stabilisation de l'aura, transformation de l'énergie négative, mal-être émotionnel, processus digestif, gastrite, yeux, estomac, utérus, système lymphatique, pancréas, vaisseaux sanguins, problèmes dermiques.
***
Ma korzystny wpływ na kobiecość, kreatywność, wychowanie, znajdowanie rozwiązań problemów i zwracanie uwagi na szczegóły. Pomaga w ogarnianiu całości obrazu. Przynosi wszechogarniającą miłość. Pomaga przy depresji i stresie.
Dobrze działa na układ nerwowy. Wspomaga odtrucie.
Remarque: Bien que les descriptions de certains types de pierres disent à propos de leur action thérapeutique, elles ne peuvent pas se substituer à un diagnostic et un traitement effectué par un médecin.
Uwaga: Chociaz opisy wlasciwosci niektorych kamieni wspominaja o ich dzialaniu leczniczym, nie mozna nimi zastepowac diagnostyki i terapii prowadzonej przez lekarza.
Bibliografia w języku polskim: Philip Permutt "Kamienie, które leczą"
Bibliographie en français: Judy Hall "Encyclopédie des Cristaux"