Loulou / Lulu

Avec grand plaisir je présente les premiers colliers que j'ai créé en collaboration avec Valérie Martinier.  Mes bijoux avec des éléments réalisés par Valérie, je présenterai dans la catégorie GALERIE "Ewa&Valou".

Valérie (pseudo: Poppy In The Sky) est créatrice de bijoux et pièces en céramique. Elle ne crée que des pièces uniques et ce qu'elle aime par dessus tout c'est travailler en collaboration avec d'autres créateurs, afin de créer des bijoux qui leur seront complètement personnels. Les formes, les couleurs, la customisation: elle aime le beau et l'original.
Mariée et maman de 3 enfants.

***

Z dużą przyjemnością przedstawiam pierwsze naszyjniki, które zrobiłam we współpracy z Valérie Martinier. Moją biżuterię z elementami wykonanymi przez Valérie będę prezentować w kategorii GALERIE "Ewa&Valou".

Valérie (pseudonim: Poppy In The Sky) tworzy biżuterię fantazyjną oraz ceramiczne elementy do niej. Robi tylko pojedyncze egzemplarze. Najbardziej lubi współpracę z innymi twórcami, ponieważ, jak sama mówi, w ten sposób przyczynia się do powstawania biżuterii unikalnej i bardzo osobistej. Formy, kolory, zdobienie - Valérie lubi piękno i oryginalność.
Jest żoną i mamą trójki dzieci.

***

Les deux premiers pendentifs, que Valérie a fait à ma commande, présentent Louise Brooks, la star du cinéma muet, la plus connue du film "Loulou" de 1929, réalisé par Georg Wilhelm Pabst. Elle a joué une femme aussi belle que rusée. Sa coiffure charactéristique, son sourire séducteur et son regard troublant ont fait une forte impression sur moi et sont gravés profondément dans ma mémoire.

Dwa pierwsze wisiorki, które Valérie zrobiła na moje zamówienie, przedstawiają Louise Brooks, gwiazdę kina niemego, najbardziej znaną z filmu "Puszka Pandory" z 1929 roku w reżyserii G. W. Pabsta. Zagrała ona Lulu - kobietę  równie piękną, co przebiegłą. Jej charakterystyczna fryzura, uwodzicielski uśmiech i niepokojące spojrzenie zrobiły na mnie ogromne wrażenie i sprawiły, że ta postać zapadła mi głęboko w pamięć.

Version I / Wersja I

Ce collier se compose d'un pendentif en céramique (hauteur: 5cm; largeur: 4cm), des perles à facettes en onyx (diamètre: 12mm), des perles en obsidienne mouchetée (diamètre: 12mm et 10mm), des perles noires et blanches en verre à facettes (diamètre: 10mm) et des perles de rocailles (diamètre: 3mm). Le collier est sur un cordon noir en cuir (diamètre: 1mm; longueur: environ 60cm).

***

Naszyjnik składa się z zawieszki ceramicznej (wysokość: 5cm; szerokość: 4cm), fasetowanych koralików z onyksu (średnica: 12mm), koralików z obsydianu snieżnego (średnica 12mm i 10mm), czarnych i perłowych fasetowanych koralików szklanych (średnica: 10mm) oraz drobnych koralików (średnica: 3mm). Naszyjnik na czarnym sznurku skórzanym (średnica: 1mm; długość: około 60cm).

(Cliquer sur les photos pour agrandir / Kliknij na zdjęcia, aby powiększyć)

Version II / Wersja II

Ce collier se compose d'un pendentif en céramique (hauteur: 5cm; largeur: 4cm), des perles à facettes en onyx (diamètre: 12mm), des perles en mahogany obsidienne (diamètre: 12mm et 10mm), des perles noires et beiges en verre à facettes (diamètre: 10 mm) et des perles de rocailles (diamètre: 3mm). Le collier est sur un cordon noir en cuir (diamètre: 1mm; longueur: environ 59cm).

***

Ten naszyjnik składa się z zawieszki ceramicznej (wysokość: 5cm; szerokość: 4 cm), fasetowanych koralików z onyksu (średnica: 12mm), koralików z obsydianu "mahogany" (średnica: 12mm i 10mm), czarnych i beżowych fasetowanych koralików szklanych (średnica: 10mm) oraz drobnych koralików (średnica: 3mm). Naszyjnik wykonałam na sznurku skórzanym (średnica: 1mm; dlugość: około 59cm).

(Cliquer sur les photos pour agrandir / Kliknij na zdjęcia, aby powiększyć)