Le Triskell / Triskel

Le mot triskell vient du grec triskeles (littérallement: une figure formée de trois jambes) et consiste en trois branches courbées, trois spirales qui suggèrent un mouvement giratoire autour d’un centre.

C’est un des grands thèmes de l’art celte. En Bretagne, on le retrouve dans l’architecture religieuse et comme motif décoratif sur les meubles rustiques. Le triskell, symbole très répandu en Bretagne, n'a pas de signification ésotérique. Il est apparu très tôt, les hommes des mégalithes l'utilisaient déjà comme ornement. Les significations du triskell sont nombreuses: le cycle de la vie (enfance, vie adulte, vieillesse), les trois éléments (ciel, air, terre), la course du soleil. Le triskell tourne dans les deux sens: un sens positif (vers la droite) ou diurne, il représente la paix; un sens négatif (vers la gauche) ou nocturne, il est maléfique ou guerrier.

Le triskell est le symbole de la Trinité que l'on retrouve dans les Triades Celtiques issues de la tradition primitive. Dans toutes les traditions religieuses, on trouve le principe ternaire des Triades correspondant aux forces primordiales, aux manifestations principales de la puissance divine.

Littéralement, le mot triskell signifie "trois sources". Inscrite dans un cercle et pivotant sur un centre, cette figure rassemble deux autres symboles forts de la culture celte : la source, symbole de l'origine et de la maternité comme de la pureté, manifestation d'une divinité qui a la propriété de guérir les blessés, et le chiffre trois, nombre fondamental universel, qui ordonne les rites, les croyances et les légendes celtes.

www.viaouest.com

***

Słowo triskel pochodzi od greckiego "triskeles" (dosłownie: figura zbudowana z trzech nóg) i składa się z trzech zakrzywionych ramion, trzech spirali, które ukazują ruch wirowy wokół centrum.

To jeden z ważnych tamatów w sztuce celtyckiej. W Bretanii odnajdujemy go w architekturze religijnej czy jako motyw dekoracyjny na meblach rustykalnych. Triskel, symbol bardzo rozpowszechniony w Bretanii, nie ma znaczenia ezoterycznego. Pojawił się bardzo wcześnie, już ludzie z kultur megalitycznych wykorzystywali go jako ornament. Znaczenia triskela są liczne: cykl życia (dzieciństwo, wiek dojrzały, starość), trzy światy (niebo, powietrze, ziemia), droga Słońca. Triskel może obracać się w dwóch kierunkach: kierunek pozytywny (w prawo) lub dzienny, reprezentuje pokój; kierunek negatywny (w lewo) lub nocny, reprezentuje zło albo wojnę.

Triskel jest symbolem Trójcy, którą odnajdujemy w celtyckich triadach wywodzących się z kultury prymitywnej. We wszystkich tradycjach religijnych znajdujemy trójskładnikową zasadę odpowiadającą pierwotnym siłom, głównym przejawom boskiej mocy.

Dosłownie, słowo triskel oznacza "trzy źródła". Wpisana w okrąg i obracająca się wokół centrum, figura ta zawiera dwa inne potężne symbole kultury celtyckiej: źródło, symbol pochodzenia, macierzyństwa, a także czystości, przejawu boskości, który ma właściwość leczenia rannych, oraz cyfrę trzy, podstawową uniwersalną liczbę, która przewodziła obrzędom, wierzeniom i legendom celtyckim.

źrodło: www.viaouest.com

Mon collier est composé d'un pendentif en bois sous forme de triskell (diamètre: 4,7cm), de petites perles en bois (diamètres des perles: 5mm, 8mm et 10mm), deux grosses perles en bois (longueur: 4cm, largeur: 2,5cm, épaisseur: 1cm) et de pierres en citrine (largeur des pierres: environ 2cm). Je l'ai fait sur un cordon en cuir (diamètre du cordon: 1 mm; longueur: environ 56cm).

***

Mój naszyjnik składa się z drewnianej zawieszki w formie triskela (średnica: 4,7cm), małych koralików drewnianych (średnice koralików: 5mm, 8mm i 10mm), dwóch dużych drewnianych koralików (długość: 4cm; szerokość: 2,5cm; grubość: 1cm) oraz z cytrynów (szerokość kamieni: około 2cm). Wykonałam go na sznurku skórzanym (średnica sznurka: 1mm; długość: około 56cm).

(Cliquer sur les photos pour agrandir / Kliknij na zdjęcia, aby powiększyć)